三峡の文物を応急保護
唐元愷
いま、千人にのぼる文物専門家は長さ600キロの長江三峡ダムサイトに集まっている。1年後にダムサイトの水位が135メートルに上昇するので、中国の歴史上規模最大の文物応急保護作業はカギとなる時期に入っている。
大きな河川は昔から人類の文明をはぐくみ育てる揺りかごである。長江三峡には数万年前の旧石器時代から明（1368年～1644年）、清（1644年～1911年）時期に至るまで古墓、遺跡などの歴史と人文景観、大量の珍しい文物および古生物化石が集中し、「文化回廊」と言うことができる。
三峡ダムプロジェクトは1994年12月に着工し、2009年に完工する予定である。1994年、国家文物局は全国の大学、科学技術研究部門、考古部門の文物、建築、地質、人類学などの学科の多くの科学技術研究関係者からなり、中国歴史博物館の館長兪偉超氏を責任者とする「三峡ダムサイト文物保護企画グループ」を設置し、三峡地区の文物に対し大規模な調査、探査、再調査、研究、発掘作業を繰り広げ、一連の保護・再建案を提出した。関係部門は特別応急保護資金を設立し、特別保護項目を確定した。また、文物を適当な場所に移転するため、いま重慶市で5億元を投じて、文物を30万点保存できる「中国三峡博物館」を建設中である。
中国文物研究所の考古専門家、喬梁氏は「世界最大の水利プロジェクトの建設現場は、世界最大の考古現場となり、重要な文物が適時に応急保護されるのは問題にならない」と語った。
喬梁氏は三峡文物の応急保護計画の制定に参与したことがあり、「中国政府は三峡文物の応急保護のために投入した人員と物質はこれまでの世界のすべての大型水利プロジェクトよりも多く、年平均1億元投入している。この額は毎年全国がすべての重点文物に投入する特別保護資金の総合に相当する」と語った。
文化財の移転
三峡ダムサイトには、寺院、民家、牌坊、橋梁、古い井戸、桟道、石刻などの文物がある。関係部門は現地保護、移転保護、資料留保などの措置を制定した。
昔から「ミニ古城」と称される大昌は1700余年の変遷を経てきたが、三峡地区では完全に保存されている唯一の古城である。中国文物研究所、中国建設調査研究設計院などの権威部門の数10人の専門家は討論を繰り返したそのまま移転するという膨大な計画をスタートさせた。専門家たちはそこにある古い民家のレンガやカワラや棟木を取り外して、それに印をつけ、5キロ離れた新しい場所に運んで復原するのである。年代が古くそのままでは移転できない一部の部材は古いものにまねてつくった材料で取って代わる。原材料には防虫、防腐、さびとめ、防火などの処理をする。専門家の劉豫川氏は「これは世界の古い民家保護史上の奇跡だ」と語った。
調べによると、三峡ダム完工後、水位が上昇するにつれて、沿岸の1000余の郷鎮が水没し、100余万人が移転しなければならない。計画によれば、三峡の水没区にある224カ所の最も価値のある古い建築は保護されるが、そのうち民家が65％を占めている。民家のうち別の場所に移転するものは118棟あり、残りは資料を留保する。大昌などの古城を移転したあと、移民の願望に基づいて、一部の住民を古城に移住させ、地元の民風俗と民風を保ち続ける。
古城を移転するほか、関係部門は大量の歴史的、文化的、科学的価値のある古刹などの建築を「新しい場所」に移転する。一部の古木も一緒に移転し、在来と現代の手段でそれを補修し、強固にし、新しい場所の地形に対し必要な改造を行い、できるだけもとの地形に似させるようにする。
今年の初め、関係部門は700余年前の海抜125～135メートルの断崖にある?門け懸崖石刻を切断し、これら著名な石刻を三峡ダムの水没ライン以上のところに移転する。瞿塘峡の入り口にある「古桟道」などの風景地も海抜175メートル以上のところに移転する。巫峡の「孔明碑」と西陵峡の大量の石刻は石ずり、写真、別の断崖に改めて彫るか切断して陳列館に収蔵するようにする。
残念なことを減らす
来年のダムサイトの貯水期が近づくようにつれて、目下、三峡文物保護作業が直面している最も大きな困難は時間の問題である。
専門家の推算によると、ノーマルな方式だと、三峡ダムサイトの文物の応急保護プロジェクトを完成するには、少なくとも50年間かかる。しかし、いまから見て、せいぜい10数年の時間しかない。それにもかかわらず、専門家たちはやはり自信満々であり、彼らは残念なことを最小限に減らすようにすると語った。
長年三峡工事現場で水文地質研究に従事している重慶南江水文地質大隊の李玉生高級技師の研究によると、三峡ダムサイトの水位が175メートルに上昇すると、39カ所の風景地が水没するが、三峡ダムサイトにある風景地の13％しか占めず、そのため、大量の文物は移転しなくても済む。
当然ながら、遺憾なことはどうしても避けられない。専門家たちは三峡ダムが貯水すると、「世界第一古代水文ステーション」と称される白鶴梁の水中碑林と石刻の遺跡が永遠に長江の底に眠ることになる」と残念そうに語った。
「白鶴梁」はかつて白鶴の棲息地であったからこのように名づけられた。それは幅10余メートル、長さ1.6キロの大きな岩石で、大きな梁のように長江の真中に横たわり、毎年の冬から春にかけての渇水期だけ水面に姿を現す。
1200年前、三峡の先人たちはこの梁の上に魚の模様を彫って水深の印とし、長江の水位の変化を観測し、農業の豊作・不作をうらない、魚が水面に出る情景、期日などを詩や文章の形でその上に刻み、歴代の文人は3万字にのぼる美妙な詩文を残した。
考古専門家は、白鶴梁水文石刻は世界で最も早く発見され、数量の最も多い渇水水文石刻で、その数は世界的に著名なエジプトのナイル川の水文石刻をはるかに多く、そのうちの114段の石刻は長江の1200年の歴史における74年間の渇水水位と渇水発生周期を連続して記載しているが、世界水文史上の同種の記載は百年足らずである。三峡ダムは設計、施工する時、白鶴梁水文石刻の多くの重要な水文データを参考にした。
多少なりとも人々を喜ばせるのは、白鶴梁碑石刻複製プロジェクトが正式にスタートし、中国政府が4億2000万元を投じて、技術難題が解決できず、巨額の資金を費やすため棚上げにされていた「白鶴梁地下博物館」プロジェクトもいま実施を急いでいることである。
地下の宝を発掘
現在、数十チームの考古グループが三峡ダムサイトの各発掘現場で活躍しており、分秒を争うように地下の文物を応急保護している。
時間との競走の中で、専門家たちは地球物理探測技術などの先進的手段を採用し、大面積に土地を掘る必要がなく、遺跡と地下文物の位置を速やかに確定することができる。
現在、三峡ダムサイトで数千点の珍しい文物が出土した。特に中国歴史上わりに早く現れた古代民族の一つ、巴人の遺跡と墓地100余カ所を発見したのは重要である。巴人の歴史が商代（ほぼ紀元前16世紀～紀元前11世紀）の甲骨文に記載されている。時間がたつにつれて、巴人は歴史の長河の中で消え去り、文献も甚だ少ない。専門家たちは、三峡ダムサイトでの文物発掘につれて、巴人のナゾが解けるだろうと興奮しながら語った。