�@

�‘ŠO‚Ì‹â�s�A’†�‘‘å—¤•”‚̉Ɖ®‘Ý•tŽs�ê‚É�i�oŠJŽn

“‚Œ³úÄ

���`“ŒˆŸ‹â�s�iThe Bank of East Asia�j–k‹žŽx“X‚Ɖi‹œ‹â�s�iWing Hang Bank�j�[ƒZƒ“Žx“X‚Í8ŒŽ31“ú�ASOHO’†�‘—LŒÀŒöŽi‚Æ‹¦—ÍŽæ‚茈‚ß‚ðŒ‹‚Ñ�A�uŒšŠOSOHO�v�iJianwai SOHO�jƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg‚ɑ΂µ“ÁŽê‚È’S•Û‘Ý•t�­�ô‚ðŽÀ�s‚·‚邱‚Æ‚ðŒˆ’è‚µ�Aƒ†�[ƒU�[‚Í‚æ‚è—D‹ö‚È—˜—¦‚Å‹àŠz‚ª‚à‚Á‚Æ‘½‚­�A•Ô�ÏŠúŒÀ‚ª‚à‚Á‚Æ’·‚¢‘Ý•t‚ð�\�¿‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�B

�uŒš”„ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“’S•Û‘Ý•t�v‚Í‹â�s‚ª�M—p‘ÝŽ‘‹à‚Å‹Ÿ—^‚·‚鎩‰c“I‘Ý•t‚Å‚ ‚é�B’†�‘‘å—¤•”‚Å‚±‚̋Ɩ±‚ðŽæ‚èˆµ‚¤�ê�‡�Aƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Ì—˜—¦�i5”NˆÈ�ã�j‚Í5.04�“�A‘Ý•t‹àŠz‚Æ•Ô�ÏŽüŠú‚͈ê”ʂɂÍ8Š„20”NŠÔ�AƒIƒtƒBƒXƒrƒ‹‚Æ“X•܂͈ê”ʂɂÍ6Š„10”NŠÔ�A—˜—¦‚Í5.76�“‚Å‚ ‚é�BŽæ‚茈‚߂ɂæ‚邯�A“ŒˆŸ‹â�s‚Ɖi‹œ‹â�s‚ªŒšŠOSOHOƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ƃIƒtƒBƒXƒrƒ‹‚É’ñ‹Ÿ‚·‚é’S•Û‘Ý•t‚Í8Š„30”NŠÔ�A—˜—¦‚Í”NŠÔ‚킸‚©2.5�`3�“‚Å‚ ‚é�B“X•܂ɒñ‹Ÿ‚·‚é’S•Û‘Ý•t‚Í5�`6Š„10”N‚Å�A”N—˜‚Í3�“‚Å‚ ‚é�BˆÈ�ã‚̑ݕt‚Í‚·‚ׂăhƒ‹‚Å‚ ‚é�B•·‚­‚Æ‚±‚ë‚É‚æ‚邯�A‚±‚ê‚ÍŠCŠO‚Ì‹â�s‚ª–k‹ž‚Ì•s“®ŽYŽs�ê‚ɑ΂µŽÀ�s‚µ‚Ä‚¢‚é—D‹ö‚Ì�­�ô‚Å‚ ‚é�B

ŠO‰ÝŠÇ—��­�ô‚Ì�§ŒÀ‚É‚æ‚è�AŒ»�Ý�A‚±‚Ì—D‹ö‘Ý•t‚ð‹�Žó‚Å‚«‚郆�[ƒU�[‚ÍŠO�‘�l‚Æ���`�AàS–å�A‘ä˜p“¯–E�AŽOŽ‘Šé‹Æ‚¨‚æ‚ÑŠCŠO‚Å“o˜^‚µ‚½ŠOŽ‘Šé‹Æ‚Å‚ ‚邪�A’†�‘‚Ì•s“®ŽY‹ÆŠE‚Å�¬‚³‚©‚ç‚Ê”½‹¿‚ðŒÄ‚ñ‚Å‚¢‚é�B

�uŒšŠOSOHO�v‚Í–k‹žŒš�‘–åŠO‘åŠX‚É‚ ‚è�AŒš�Ý’†‚Ì–k‹ž�¤–±’†�S‹æ (CBD,Beijing Central Business District)‚É‘®‚µ�AŒš’z–Ê�Ï‚Í70–œ•½•ûƒ��[ƒgƒ‹�i’n‰º‚ÌŒš’z–Ê�ς͒n‰º’“ŽÔ�ê‚ðŠÜ‚ß‚Ä19–œ•½•ûƒ��[ƒgƒ‹‚Å�A’n�ã‚ÌŒš’z–Ê�Ï‚Í51–œ•½•ûƒ��[ƒgƒ‹�j‚ð�ã‰ñ‚è�Aƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“18“��AƒIƒtƒBƒXƒrƒ‹2“��ASOHO�¬Œ^ƒIƒtƒBƒXƒrƒ‹4“�‚¨‚æ‚Ñ‘½‚­‚Ì•t‘®Œš•¨‚©‚ç‚È‚è�A‚Ù‚©‚É—c’t‰€�A‰ï‹c�Š‚È‚Ç‚Ì•t‘®Ž{�Ý‚ª‚ ‚é�B

�¡”N10ŒŽ––‚©‚ç—ˆ”N5ŒŽ‚É‚©‚¯‚Ä�AŒšŠOSOHO‚ł͓X•Ü3–œ•½•ûƒ��[ƒgƒ‹�AƒIƒtƒBƒXƒrƒ‹9–œ•½•ûƒ��[ƒgƒ‹�Aƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“10–œ•½•ûƒ��[ƒgƒ‹�A�‡‚킹‚Ä22–œ•½•ûƒ��[ƒgƒ‹‚ªŽg—p‚Ɉø‚«“n‚³‚ê‚é�B

Œ»�݂܂łÉ�AŒšŠOSOHO‚𔃂Á‚½ƒ†�[ƒU�[‚Ì‚¤‚¿�A70—]�l‚ªŠOŽ‘‹â�s‚Ì’S•Û‘Ý•t‹Æ–±‚ð�\�¿‚µ�AŒ_–ñƒx�[ƒX‚Ì‹àŠz‚Í3750–œƒhƒ‹‚ɋ߂¢�B

�¤‹Æ‹â�s‚Í�M—p‘ÝŽ‘ŽY‚Ì”z’u‚ð’²�®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邽‚ß�AŒÂ�l‚Ì’S•Û‘Ý•t‹£‘ˆ‚Í”ñ�í‚ÉŒƒ‚µ‚¢‚à‚̂ł ‚é�B�¤‹Æ‹â�s‚©‚猩‚ê‚Î�AŒÂ�l’S•Û‘Ý•t‚Í�ãŽ¿Ž‘ŽY‚É‘®‚µ�AŒÂ�l‚ɑ΂·‚é‘Ý•t‚̈À‘S�«‚Í�H�¤Šé‹Æ‚ɑ΂·‚é‘Ý•t‚æ‚è‚͂邩‚É�‚‚¢�B�à–¾‚É‚æ‚邯�A“ŒˆŸ‹â�s‚̈ê”NŠÔ‚̋Ɩ±—Ê‚Í15‰­Œ³‚É’B‚µ‚½‚ª�A‹£‘ˆ‚Ì�󋵂ɂæ‚Á‚ă†�[ƒU�[‚Ì�”‚ÆŽ‘‹àƒŠƒXƒN‚Æ‚¢‚¤‚Ä‚ñ‚Ñ‚ñ‚Ì�ã‚Å�㉺‚É—h‚ê“®‚¢‚Ä‚¢‚é�BŒšŠOSOHO‚Í“ŒˆŸ‹â�s‚ÌŒ‹‚ñ‚¾20Œ�–Ú‚ÌŠO�‘�lŒü‚¯‚̉Ɖ®�w“ü’S•Û‘Ý•tƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg‚Å‚ ‚é�B

Œ»�Ý�A–k‹ž‚Ì�‚‹‰ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ƕʑ‘ƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg‚Ì‚¤‚¿�AŠO�‘�l‚Ì”ƒ‚Á‚½”ä—¦‚Í10�“‘«‚炸‚Å�A‚µ‚©‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“Œ•”‚Æ–k•”’n‹æ‚É�W’†‚µ‚Ä‚¢‚é�B�ê–副‚É‚æ‚邯�Aˆê•”‚ÌŠOŽ‘‹â�s‚ª–k‹ž‚Ì•s“®ŽYŽs�ê‚É–Ú‚ð‚‚¯‚½‚Ì‚Í�A‚±‚ê‚ç‚Ì‹â�s‚ª‚í‚è‚É‘�‚­’†�‘Žs�ê‚É�i�o‚µ‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚邪�AŽå‚ȋƖ±‚ÍŽOŽ‘Šé‹Æ‚Ì‹à—Z‹Æ–±‚Å‚ ‚è�A‚±‚ÌŽs�ê‚Ì‹óŠÔ‚͂قƂñ‚Ç•ªŠ„‚³‚ꂽ�B‚»‚Ì‚½‚ß�A“ŒˆŸ‹â�s‚Í•s“®ŽY—ZŽ‘Žs�ê‚̂悤‚È‚»‚Ì‘¼‚Ì•ª–ì‚ðŠJ”­�AŠg‘å‚·‚é‚Ù‚©‚͂Ȃ¢�B‚±‚̋Ɩ±‚Ì“]Œü‚à–k‹ž‚Ì•s“®ŽYŽs�ê�î�¨‚ɑ΂·‚é”»’f‚ÉŠî‚¢‚Ä�s‚í‚ꂽ‚à‚̂ł ‚é�B

ŠOŽ‘‹â�s‚ª–k‹ž‚Ì•s“®ŽYŽs�ê‚ɑ΂µŽŸ‚̂悤‚É•ª�Í‚µ‚Ä‚¢‚é�BŽ©•ª‚ª‹��Z‚·‚锃Žè‚ðŽå‚Æ‚µ�A�‚‹‰‚ƒዉ‚Ì�Z‘î‚ɑ΂·‚éŽù—v‚͂Ƃà‚É�D‹µ‚ð’æ‚µ‚Ä‚¢‚é�B–k‹ž‚ɋΖ±‚·‚é–¼‘O‚ð’m‚ç‚ꂽ‚­‚È‚¢ŠO�‘‹â�s‚Ì‚ ‚é�l‚É‚æ‚邯�A‹â�s‚Í’ï“–—¦‚ð‚¤‚Ü‚­ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‚µ‚³‚¦‚·‚ê‚Î�AƒŠƒXƒN‚ð–h‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�B‘�‘Ì“I‚ÉŒ©‚Ä�A–k‹ž‚Ì�Z‘Ši‚Ì�オ‚è•û‚Í‘¼‚Ì“sŽs‚Æ”ä‚ׂĒx‚¢‚ª�A�Z‘î‚ɑ΂·‚éŽù—v‚ª‘S�‘“I‚Ђ¢‚Ä‚Í�‘�Û“I‚Å‚ ‚邽‚ß�AŽù—v‚ðˆÀ’肵‚ÄŽx‚¦‚Ä‚¢‚é�BŠÖŒW‹Ø‚ª–¾‚ç‚©‚É‚µ‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚æ‚邯�A�Z‘î‚ÌŠ®�H—ʂƔ̔„—Ê‚ªˆê’v‚µ‚Ä‚¢‚邪�A‚±‚ê‚ÍŽs�ꂪŠî–{“I‚É—Ç�«‚Ì‚à‚̂ł ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é�B‚±‚ê‚ÍŠOŽ‘‹â�s‚ª–k‹ž‚̉Ɖ®‘Ý•tŽs�ê‚É�i�o‚µ‚½�Å‚àŽå‚ÈŒ´ˆö‚Å‚ ‚é�B