中国のプロ翻訳者6万人、翻訳産業の年産は127億元

このほど上海で開催された第１回中国翻訳産業フォーラムで明らかになった最新データによると、中国にはプロ翻訳者が約６万人あるが、他の形式で翻訳をしている翻訳者が数十万人に達している。2003年末―2005年末、英語、フランス語、日本語の試験を受けた人は延べ１万7704人となり、合格した人数は3975人。学歴、キャリアと職業の規制がない試験は中国で人気を博している。2006年１−６月の申請人数は延べ9365人となっている。

中国には、各種類の翻訳会社が3000社を超えている。中国翻訳協会が発表したデータによると、世界の翻訳産業の年間生産額は130億ドルを超えている。このうち、アジア太平洋地区は30％を占めている。中国市場は約127億元に達している。