第10期全人代第1回会議は11日午前人民大会堂で第4次全体会議を開き、最高人民法院の肖揚院長と最高人民検察院の韓杼浜検察長が行った活動報告をそれぞれ聴取、審議した。

肖揚院長はその報告で次のように述べた。これまでの5年間に、最高人民法院は全面的に裁判と法執行活動を強化し、各種の案件2万293件を結審し、5年前より46％増えた。中国の各クラス人民法院と専門人民法院は各種の案件2960万件を結審し、5年前より22％増えた。最高人民法院は積極的に法院の改革を行い、「人民法院5カ年改革綱要」で定められた39項目の改革任務が大部分達成した。人民法院は今後、①全力あげて社会の安定を擁護する、②民事と行政裁判活動を強化する、③WTO加盟後の関連裁判活動を着実に行う、④法執行活動を強化する、⑤法院の改革を深化させる、⑥裁判官の管理を強化するなどの活動に力を入れて行う。

韓杼浜検察長はその報告で次のように述べた。これまでの5年間に、検察機関は各種刑事犯罪容疑者360万1357人の逮捕を許可し、366万6142人を起訴し、社会の安定を維持した。検察院は精力を集中して一部の重大事件を取り調べ、処理した。立件して取り調べた汚職、贈収賄、涜職などの職務犯罪案件は20万7103件で、そのうち、百万元以上の汚職、贈収賄、公金流用案件は5541件で、犯罪容疑のある県·処クラス以上の幹部は1万2830人であった。「厳しく取締る」特別闘争の中で、立件して取り調べた暴力団の後ろ盾となる職務犯罪容疑のある国家公務員は554人であった。

今年の検察活動については、韓杼浜検察長は、法に依って重大な刑事犯罪を厳しく取り締まり、職務犯罪の調査·処理と防止活動を強化し、訴訟活動に対する法律的監督をいちだんと強化し、検察院の改革を深化させ、検察官の専業化と最下部の検察院の規範化管理を強化しなければならないと述べた。

『北京週報』日本語版　　2003年3月12日